- Paralelismo

PARALELISMO

OS LUSÍADAS / MENSAGEM

OS LUSÍADAS	MENSAGEM
Concepção mística e missionária / missionante da história portuguesa. A preocupação arquitectónica: ambas obedecem a um plano cuidadosamente elaborado. O reverso da vitória são as lágrimas: a épica integra a história trágico-marítima (o caminho do heroísmo é o caminho do sofrimento (Quem quer passar além do Bojador / Tem de passar além da dor.)
Compostos no início da dissolução do Império.	Publicada na fase terminal da dissolução do Império. (01.12.1934)
Descrição geográfica de Portugal  com alguma objectividade (cume da cabeça da Europa)	Caracterização mítica de Portugal como rosto feminino da Europa personificada, de olhos gregos, fitando o Ocidente com o seu olhar esfíngico e fatal.
Uma epopeia clássica em dez cantos, com vários planos narrativos (viagem, deuses, História de Portugal e considerações pessoais) e discursos retrospectivos e proféticos)	Quarenta e quatro poemas breves, distribuídos por três partes (“Brasão”. “Mar Português” e “Encoberto”) que, por sua vez, ainda se subdividem.
Carácter predominantemente narrativo e muito menos abstractizante.	Arquitectura emblemática, simbólica, ocultista  –> carácter menos narrativo e mais interpretativo, mais cerebral.
Adamastor: as lágrimas e as mortes, o sofrimento e audácia que as navegações exigiram; aparece a Vasco da Gama, comove-se, é frágil, desaparece.	O Mostrengo: os medos e osterrores vencidos pela ousadia; aparece a um marinheiro do tempo de D. João II, é mais ameaçador e agressivo.
Expansão terrena: a guerra contra os Infieis.	Atitude contemplativa e expectante dos heróis: buscam o indefinido, o além, a distância, uma Índia que não há.
O real, o histórico, o factual objectivável (os acontecimentos, os lugares).	A essência de Portugal e a necessidade de cumprir uma missão.
Os deuses olímpicos regem os acidentes e as peripécias do real quotidiano.	Os deuses são superados pelo Destino, que é força abstracta, inexorável.
Heróis com as limitações próprias da condição humana, mesmo se ajudados nos seus sonhos pela intervenção divina cristã ou pelas posições dos deuses no Olimpo.	Heróis mitificados que encarnam valores simbólicos, assumem proporções gigantescas (Nuno álvares Pereira, Infante D. Henrique, D. Sebastião)
Narrativa comentada da história de Portugal.	Uma metafísica do ser português.
Heróis e mitos que narram as grandezas passadas.	Heróis e mitos que exaltam as façanhas do passado em função de um deseperado apelo para grandezas futuras.
Narração de factos heróicos em confronto com émulos da Antiguidade.	Pulsões do inconsciente colectivo e predestinação histórica.
Apontam para o passado (o Portugal-que-foi), o Império do Mundo	Aponta para o futuro, que é promessa, expectativa messiânica, visionação, espírito da História a cumprir-se (o Portugal-a-haver), o Quinto Império do Espírito.